Motto bloga

„Książka to mędrzec łagodny i pełen słodyczy, który puste życie napełnia światłem, a puste serca wzruszeniem; miłości dodaje skrzydeł, a trudowi ujmuje ciężaru; w martwotę domu wprowadza życie, a życiu nadaje sens.”
Kornel Makuszyński

poniedziałek, 3 lipca 2017

Książki, które przeczytałam, a o których nie napisałam #1




Barbara Wood – „Kamień Przeznaczenia” 
& „Madonna taka jak ja i ty”




Wydawnictwo: MUZA S.A.
Warszawa 2004
Tytuł oryginału: The Blessing Stone
Przekład:
Małgorzata Hesko-Kołodzińska
Błękitny kamień, magiczny kamień o niespotykanym odcieniu… Powstał w niezmierzonych głębinach kosmosu, by poprzez galaktyki i mgławice dotrzeć do Ziemi. To ten kamień sto tysięcy lat temu ocalił życie Wysokiej i jej plemienia, dał mądrość prakobiecie Laliari, oświecił jej potomka Awrama, obdarzył wiarą Rzymiankę Amelię i natchnął odwagą przeoryszę Winifredę, Katharinie zaś dał siłę do poszukiwania ojca w dalekim i obcym świecie. To dzięki niemu ziściło się pragnienie Brigitte Bellefontaine, a Matthew Lively stał się panem swojego przeznaczenia. Teraz błękitny kamień leży na wystawie małego sklepiku w Kalifornii, wśród kart do tarota i tandetnych świecidełek. Gdybyś poczuł, że potrzebna ci jest wewnętrzna siła, odwaga lub mądrość, wejdź do sklepu, popatrz na kamień, weź go do ręki i przekonaj się, co ci powie. Właściciel chętnie sprzeda go za rozsądną cenę… odpowiedniej osobie.

Takimi oto słowami kończy się niezwykle tajemnicza powieść Barbary Wood. O co tak naprawdę w niej chodzi? Otóż, miliony lat temu, na skutek wybuchu, narodził się Kamień Przeznaczenia o pięknym, niebieskim kolorze. Od tamtego czasu jest on przekazywany kolejnym pokoleniom. Oczywiście nie dzieje się to na zasadzie „z ręki do ręki”, lecz na skutek zaistniałych okoliczności. Tak się składa, że kamień ten ma w sobie niezwykłą moc i pomaga tym, którzy w nią wierzą. Czasami pomaga wyjść ludziom z naprawdę poważnych opresji. Barbara Wood prowadzi zatem czytelnika przez poszczególne epoki w dziejach świata, ukazując realia, w jakich żyją bohaterowie, którzy czasami są przedstawicielami nieznanych nam cywilizacji. W tej książce głównym bohaterem jest właśnie Kamień Przeznaczenia. Moim zdaniem Autorka zachwyciła czytelnika przede wszystkim oryginalnym pomysłem. Bardzo podobała mi się ta historia. Cała fabuła podzielona jest na księgi, a każda z ksiąg opowiada inną historię, lecz wszystkie one mają wspólny punkt odniesienia, czyli tytułowy Kamień Przeznaczenia. Czytelnik odwiedza zatem następujące epoki:

Afryka: sto tysięcy lat temu

W pierwszej księdze opisane jest niezwykle prymitywne plemię, które nie posługuje się językiem werbalnym. Możliwe, że trudno jest dzisiaj zrozumieć, w jaki sposób plemię to komunikowało się między sobą. Tak więc wyobraźmy sobie dwóch osobników, z których jeden wydaje jakieś polecenie temu drugiemu lub zadaje mu pytanie albo zwyczajnie coś do niego „mówi”. Pamiętajmy, że język werbalny jest w tym przypadku niedozwolony. Wyobraźmy sobie, że jesteśmy ludźmi żyjącymi w tamtej prymitywnej epoce i nagle w naszym posiadaniu znajduje się rzeczony Kamień Przeznaczenia. Jak on wygląda? Jakie właściwości posiada? Czym się charakteryzuje? Jedna z bohaterek o imieniu Wysoka była pewna, że ten wyjątkowy kamień to nic innego, jak tylko niewielka kałuża wody. Czy miała rację?

Bliski Wschód: trzydzieści pięć tysięcy lat temu

W tej epoce ludzie uważają, że cykl menstruacyjny kobiety regulowany jest przez Księżyc, zaś same kobiety posiadają ogromną władzę nad swoimi plemionami ze względu na to, iż są zdolne dawać życie nowemu człowiekowi. Czy w dzisiejszym świecie kobiety również traktowane są w ten sposób? Czy szanuje się je dlatego, że stają się matkami? Czy ich rola w rodzinie jest ważniejsza niż rola mężczyzny jako ojca?

Dolina rzeki Jordan: dziesięć tysięcy lat temu

W tej epoce bardzo wyraźnie widać różnice pomiędzy bogatymi a biednymi. Handel i komercja zyskują na ogromnym znaczeniu, zaś rodziny nie żyją już w skupiskach, lecz zamiast tego decydują się na mieszkanie ze swoimi bliskimi we własnych oddzielnych domach. Ludzie zaczynają też osiedlać się w określonych obszarach geograficznych i nie prowadzą już życia koczowniczego. Jakie są wady, a jakie zalety życia w takim społeczeństwie? Oprócz powyższego, w tej epoce koncepcja poczęcia wciąż jest wielką tajemnicą, natomiast rola ojca tak naprawdę w ogóle nie istnieje. Linia potomna dziecka pochodzi tylko od matki. Czy taka sytuacja sprawia, że kobiety czują się bardziej wolne? Ten fakt można śmiało porównać z czasami współczesnymi i obecnym społeczeństwem, w którym dziecko natychmiast po urodzeniu automatycznie otrzymuje nazwisko swojego ojca, zaś kobieta zwykle wychodzi za mąż i przyjmuje nazwisko swego męża. Czy zatem dzieci powinny mieć podwójne nazwisko, czyli jednocześnie po matce i ojcu?

Wydawnictwo: KSIĄŻNICA
Katowice 2010
Tytuł oryginału: The Blessing Stone
Przekład: 
Małgorzata Hesko-Kołodzińska
Rzym: 64 rok naszej ery

W tej epoce po raz pierwszy pojawia się negatywne znaczenie Kamienia Przeznaczenia. Czym zatem jest kamień dla ich właścicieli? Jakie właściwości przedstawia? Trzeba pamiętać, że kamień znajduje się w rękach ludzi, którzy reprezentują społeczeństwo zdominowane przez mężczyzn, gdzie kobiety mają niewielką władzę, przywileje i prawa. Można tutaj pokusić się o dokonanie porównania ze społeczeństwem stricte matriarchalnym z poprzednich epok. Czy zatem w tych społeczeństwach władza została podzielona równo pomiędzy mężczyzn i kobiety? Porównania należy dokonać w odniesieniu do niewierności Amelii i porzucenia przez Corneliusa jego nowo narodzonego dziecka oraz reakcję społeczeństwa na każdą z tych sytuacji.

Anglia: rok 1022

Aby uniknąć męskiej dominacji, jedną z opcji było wówczas wstąpienie do klasztoru i zostanie zakonnicą. Czy naprawdę była to swego rodzaju ucieczka przez realiami, jakie wtedy panowały?

Niemcy: rok 1520

Głowna bohaterka tej historii — Katharina — dąży do znalezienia Kamienia Przeznaczenia, przez co jej ojciec popada w obsesję. Jak zatem fakt ten wpływa na podejmowane przez nią decyzje? Czy obsesja może być czymś pozytywnym? Czy może należy rozpatrywać ją jedynie w negatywnym znaczeniu?

Stany Zjednoczone: rok 1848

W tej historii Matthew polega na mocy Kamienia Przeznaczenia, by podejmować wszelkie trudne decyzje. Czy ma rację? Czy Kamień Przeznaczenia faktycznie przejawiał jakieś mistyczne i tajemnicze moce w poprzednich opowieściach? Jaką rolę odgrywa ów kamień w życiu każdego człowieka?

Na koniec można zastanowić się, dlaczego Barbara Wood zatytułowała swoją książkę Kamień Przeznaczenia. A może należałoby wymyślić dla niej jakiś inny tytuł? Te wszystkie pytania są doskonałe dla tych czytelników, którzy biorą udział w dyskusjach prowadzonych w Dyskusyjnych Klubach Książki działających przy większości polskich bibliotek. 



Wydawnictwo: KSIĄŻNICA
Katowice 2008
Tytuł oryginału: Childsong
Przekład: Anna Kraśko
Akcja powieści rozgrywa się w 1963 roku w małym amerykańskim miasteczku, gdzie wszyscy doskonale się znają i wiedzą o sobie wszystko. Nic więc nie jest w stanie umknąć uwadze sąsiadów, a szczególnie księdzu, który uważa, że jego powinnością jest naprowadzać ludzi na właściwą drogę moralną. Nie wie jednak, że mieszkańcy miasteczka wiele rzeczy robią ze zwykłego strachu, zaś nie pod wpływem działań księdza. Można sobie zatem wyobrazić szok, jaki przeżywają mieszkańcy na wieść, że oto Mary, którą uważano za wzór cnót, właśnie spodziewa się dziecka. Oczywiście nikt nie daje wiary jej słowom, że nadal jest dziewicą. Pada wówczas oskarżenie, a jej chłopak, który rzekomo ją bardzo kocha, odwraca się od niej, oskarżając o zdradę. Mike wie, że to nie on jest ojcem dziecka, bo przecież Mary, jako przykładna katoliczka, nie pozwala mu się dotknąć.

Fabuła tej powieści może wydawać się nierealna, a sama Autorka może zostać posądzona o konfabulację, bo niby jak dziewica może zajść w ciążę?! Przecież to nierealne jest! W tej sytuacji można jednak zapomnieć albo wręcz zupełnie nie zdawać sobie sprawy z tego, że w medycynie od dość dawna brana jest pod uwagę tak zwana partenogeneza, czyli innymi słowy dzieworództwo. I choć tego rodzaju zjawisko występuje przede wszystkim u zwierząt, szczególnie u żab, to jednak niewykluczone, że ssaki, więc również człowiek, mogą go doświadczać. Oczywiście na ten temat wciąż prowadzone są badania i żaden lekarz nie powie dziś, że jakieś dziecko urodziło się właśnie z ciąży partenogenetycznej, ponieważ nie ma na to dość twardych dowodów. Można jedynie coś takiego podejrzewać, jeśli matka zaprzecza, że kiedykolwiek uprawiała seks z mężczyzną. Potem konieczna jest jednak seria badań.

Książkę czyta się naprawdę dobrze. Jest wciągająca, a do tego jej fabuła pokazuje, jak ludzie mogą być zakłamani. Poza tym główna bohaterka może sprawiać wrażenie osoby nawiedzonej, a to z powodu głębokiej wiary, która czasami pozbawia ją zdolności logicznego myślenia, co wytyka jej nawet ksiądz. Z drugiej strony jednak czytelnik widzi pod jaką presją żyje Mary i jak bardzo musi się pilnować, aby nie popełnić grzechu. Co ciekawe, tylko lekarz-ateista daje wiarę jej słowom. On uważa, że Mary mówi prawdę; że jest dziewicą, a w ciążę zaszła bez udziału chłopaka. Dlaczego tylko on jest w stanie jej uwierzyć? O tym przeczytacie w książce.

Dodam jeszcze, że Autorka posłużyła się szeregiem artykułów napisanych przez lata na temat partenogenezy, a także zasięgnęła wiedzy specjalistów.







Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

Uwaga: tylko uczestnik tego bloga może przesyłać komentarze.